Although Sorting is listed in Single-use Technologies it states that it can be used once per Upkeep phase.

We apologise for this mistake. The rules should state “It can only be used once.”